тихая кладовка

Сначала (1854) эта картина вообще-то выглядела ТАК.

Но случился скандал - картину не приняли. Какое неприличие: папенька спит, а девушка ведет себя крайне неосмотрительно, развязно беседуя с незнакомым молодым джентльменом! Хоть она и скромно потупилась, но кто знает, что он ей наговорит и к чему склоняет? Молодого человека назвали соблазнителем, а девушку - флиртующей! Да и вообще, как можно разговаривать с незнакомцем? Да еще практически наедине! Вопиющая безнравственность. А папенька-то хорош - беспечно предался сну, пока дочь теряет свою безупречность!

Бедняга Соломон Абрахам был вынужден картину переписать:



Папеньку художник разбудил, девушку задвинул в угол - пусть вяжет. Зато теперь оба смотрят на молодого джентльмена: девушка из-за вязания (похоже, крючком), а папенька в процессе оживленной беседы. Причем выражение у папеньки удивленное, чисто "ну надо же, еще и разговаривает!" А красавчик из штатского стал военным, это внушает доверие. Надежда Британской Империи! Такой уж точно не будет склонять девушку к недозволенной беседе наедине, а сначала переговорит с папой.